Nell’ambito del Salon International de l’Édition et du Livre (SIEL) 2026, l’Istituto Italiano di Cultura di Rabat e l’Ambasciata d’Italia in Marocco organizzano un incontro-lettura che riunisce la poetessa italiana Carmen Gallo e la poetessa marocchina Aïcha Bassry, con la moderazione di Nabil Mada.
Carmen Gallo è poetessa, traduttrice e docente di letteratura inglese presso l’Università “La Sapienza” di Roma. Nel 2025 ha pubblicato Stanze per una fuga (La Vita Felice), volume che raccoglie una parte significativa della sua produzione poetica e include Le fuggitive (Aragno, 2020), opera con cui ha vinto il Premio Napoli 2021. Nel 2024 è apparso il fototesto Tecniche di nascondimento per adulti (Italo Svevo), mentre nel 2026 esce per Einaudi Procne Machine, finalista nella dozzina del Premio Strega Poesia. La sua opera poetica è tradotta in diverse lingue e include anche un’intensa attività di traduzione di autori quali Shakespeare, T.S. Eliot, Caryl Churchill e Hannah Sullivan.
Aïcha Bassry è poetessa, romanziera e narratrice, attiva nel panorama letterario marocchino e internazionale. Le sue opere, tradotte in numerose lingue tra cui francese, italiano, spagnolo, inglese, tedesco, turco, catalano e svedese, hanno ottenuto un’ampia diffusione internazionale. La sua produzione comprende raccolte poetiche, romanzi e racconti, tra cui Les nuits de soie, Les petites filles de Greta Garbo, La vie sans moi e Les grandes eaux. È stata insignita di numerosi riconoscimenti, tra cui il Prix Kateb Yacine (2016), il Prix Simone Landry de poésie féminine (2017) e il Prix du meilleur roman arabe (Sharjah, 2018).
L’incontro propone un dialogo tra due esperienze poetiche contemporanee, mettendo in relazione linguaggi, sensibilità e immaginari differenti, in una prospettiva di confronto tra le due sponde del Mediterraneo.
L’evento si terrà il 3 maggio 2026 alle ore 18:00 presso lo stand dell’Istituto Italiano di Cultura di Rabat, Padiglione B, nell’ambito del SIEL 2026.