Venerdì 20 novembre 2026, alle ore 14.30 (CET), si terrà la sesta edizione di “Dall’Italiano al Mondo”, il simposio internazionale online ideato e promosso dal Salone Internazionale del Libro di Torino per sostenere la traduzione della letteratura italiana all’estero e favorire il dialogo e il networking tra traduttrici e traduttori di tutto il mondo.
L’iniziativa nasce con l’obiettivo di far conoscere alla comunità internazionale dei professionisti della traduzione opere della letteratura italiana contemporanea e titoli di qualità che, talvolta, rischiano di rimanere ai margini dei circuiti editoriali internazionali, offrendo nuove opportunità di incontro tra autori, editori e traduttori.
Il programma, moderato da Ilide Carmignani, curatrice del simposio, proporrà una panoramica sulle tendenze della narrativa, della saggistica, della poesia e della letteratura per l’infanzia italiana, con una selezione di opere e titoli suggeriti per la traduzione. Un approfondimento sarà inoltre dedicato alla figura del traduttore come talent scout e promotore della circolazione internazionale dei libri.
Il tema della traduzione e del dialogo tra lingue e culture è stato al centro anche della recente XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo a Rabat, con l’incontro “Con la voce dell’altro”, dedicato proprio alla capacità della lingua e della traduzione di creare connessioni e favorire la circolazione delle idee e delle espressioni culturali tra Italia e Marocco.
La partecipazione è gratuita.
Il programma e maggiori informazioni sono disponibili sul sito www.salonelibro.it