Nell’ambito del Salon International de l’Édition et du Livre (SIEL) 2026, l’Istituto Italiano di Cultura di Rabat e l’Ambasciata d’Italia in Marocco propongono un incontro tra il poeta e scrittore Hassan Najmi e l’italianista e traduttore Nabil Mada, dedicato al romanzo Arabesco dello scrittore italiano Umberto Pasti.
A partire da quest’opera, l’incontro apre un dialogo tra le due sponde del Mediterraneo, esplorando i legami profondi tra memoria, territorio e immaginario, nel quadro delle attuali dinamiche di circolazione letteraria tra Italia e Marocco.
Voce centrale della poesia marocchina contemporanea, Hassan Najmi è autore di un’opera riconosciuta a livello internazionale, tradotta in numerose lingue e insignita di importanti premi letterari.
Nabil Mada, italianista, poeta e traduttore, svolge un ruolo fondamentale di mediatore culturale tra Italia e Marocco. Ha tradotto in arabo il romanzo Arabesco, contribuendo alla sua diffusione presso il pubblico arabofono e alla sua ricezione nel contesto marocchino.
L’incontro sarà l’occasione per riflettere sulle forme contemporanee della traduzione e sulla circolazione delle opere nello spazio mediterraneo.
L’evento si terrà il 5 maggio 2026 alle ore 18:00 presso lo stand dell’Istituto Italiano di Cultura di Rabat, Padiglione B, nell’ambito del SIEL 2026.