Dans le cadre du Salon International de l’Édition et du Livre (SIEL) 2026, l’Institut Culturel Italien de Rabat et l’Ambassade d’Italie au Maroc proposent une rencontre entre le poète et écrivain Hassan Najmi et l’italianiste et traducteur Nabil Mada, autour du roman Arabesco de l’écrivain italien Umberto Pasti.
À partir de cette œuvre, la rencontre ouvre un dialogue entre les deux rives de la Méditerranée, en explorant les liens subtils entre mémoire, territoire et imaginaire, au cœur des circulations littéraires entre l’Italie et le Maroc.
Voix majeure de la poésie marocaine contemporaine, Hassan Najmi est l’auteur d’une œuvre reconnue à l’échelle internationale, traduite en plusieurs langues et distinguée par de nombreux prix littéraires.
Nabil Mada, italianiste, poète et traducteur, joue un rôle essentiel de médiateur culturel entre l’Italie et le Maroc. Il a traduit en arabe le roman Arabesco, en facilitant sa diffusion auprès du public arabophone et en contribuant à sa réception dans le contexte marocain.
Cette rencontre sera l’occasion de réfléchir aux formes contemporaines de la traduction et aux circulations des œuvres dans l’espace méditerranéen.
L’événement se tiendra le 5 mai 2026 à 18h00 au stand de l’Institut Culturel Italien de Rabat, Pavillon B, dans le cadre du SIEL 2026.