Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all’estero attraverso l’erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio/sottotitolatura. Tali incentivi rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana nel mondo e sono disciplinati dal Bando 2026, con scadenza fissata al 31 marzo 2026.
INCENTIVI PREVISTI PER IL 2026
Il MAECI eroga due tipologie di agevolazioni finanziarie:
CONTRIBUTI per:
- la traduzione e pubblicazione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche in formato digitale (e-book), con pubblicazione prevista non antecedente al 1° luglio 2026;
- la produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa, da realizzare non prima del 1° luglio 2026.
PREMI per:
- opere letterarie e scientifiche italiane (anche in formato digitale) già tradotte e pubblicate non prima del 1° gennaio 2025;
- cortometraggi, lungometraggi e serie televisive già prodotti, doppiati o sottotitolati non prima del 1° gennaio 2025.
MODALITÀ DI PRESENTAZIONE
Le candidature vanno presentate annualmente agli Istituti Italiani di Cultura e alle Rappresentanze diplomatiche e consolari italiane all’estero, secondo le procedure stabilite dal Bando. La scadenza per la presentazione delle domande relative all’edizione 2026 è fissata al 31 marzo 2026. Le domande devono essere presentate entro il 31 marzo 2026 all’Ambasciata d’Italia competente per il Paese di riferimento, tramite l’Istituto Italiano di Cultura territorialmente competente.
Le richieste devono essere compilate esclusivamente utilizzando il Modulo ufficiale allegato al bando, in lingua italiana, inglese o spagnola, e corredate dalla documentazione richiesta (progetto, piano finanziario, contratti, acquisizione diritti, ecc.).
Per il Marocco, la documentazione deve essere inviata esclusivamente in formato digitale all’Istituto Italiano di Cultura a Rabat, al seguente indirizzo e-mail: segreteria.iicrabat@esteri.it
