Rencontre avec Dacia Maraini Présentation du dernier livre de Dacia Mariani Trio, Rizzoli 2021
Présentée par Mohammed Achaari
Dacia Maraini née à Florence, part à l’âge d’un an avec sa famille pour le Japon, à la suite de son père anthropologue. De 1943 à 1945, avec ses parents, accusés d’antifascisme, elle se fut enfermée dans un camp de concentration. De retour en Italie et après des études classiques, elle a commencé avec La vacanza (1962) une longue et chanceuse activité d’écrivain (2020). Elle est auteur de romans, de nouvelles, d’œuvres théâtrales, de poèmes et d’essais traduits dans vingt-quatre pays. Parmi ses romans les plus traduits : “La longue vie de Mrianna Ucria” 1990, traduit en 24 langues, dont l’arabe ; “Bagheria”, “La nave per Kobe” : Le navire de Kobé. “Chiara di Assisi, elogio della disobbedienza”: Claire d’Assise, éloge de la désobéissance. “Il treno dell’ultima notte” : Le train de la dernière nuit. “Tre donne” : Trois femmes. “Corpo felice” : Corps heureux. Dernier roman publié «Trio» Parmi les sages : “Amata scrittura” : Écriture bien-aimée, “La scuola ci salverà” : L’école nous sauvera, “Una rivoluzione gentile” : Une gentille révolution, “Alfabeto quotidiano” : Alphabet quotidien, “I giorni di Antigone” : Le journal d’Antigone, “Il sogno del teatro” : Le rêve du théâtre.
Ses pièces les plus représentées en Italie et à l’étranger : “Dialogo di una prostituta con un suo cliente” : Dialogue d’une prostituée avec un de ses clients, “Stravaganza” : Extravagance, “Maria Stuarda”, “Veronica Franco meretrice e scrittora” : Veronica Franco prostituée et écrivaine. Ses livres de poésie : “Viaggiando con passo di volpe” : Voyager à pas de renard, “Mangiami pure” : Mange- moi, Se amando troppo“ : ’’Si j’aime trop. Livres pour enfants : “Storie di cani per una bambina” : Histoires de chiens pour une petite fille, “La pecora Dolly,” : Le mouton Dolly, “La notte dei giocattoli”: La nuit des jouets, “Onda marina e il Drago spento” : Vague de mer et le dragon éteint. Elle collabore avec le Corriere della sera. Elle est directrice responsable de la revue Nuovi Argomenti. En 1990, elle a remporté le Prix Campiello avec La Longue Vie de Marianna Ucrìa et en 1999 le Prix Strega con Buio. En 2000, elle a remporté le prix du meilleur texte théâtral à Montréal au Canada. En 2011, elle a été parmi les finalistes du Prix International Man Booker. Elle collabore régulièrement au « Corriere della Sera». Elle a reçu six diplômes honoris causa, quatre en Italie et deux en Amérique.
Mohammed Achaari, né en 1951 à Boumendara(zerhoun), il a milité au parti socialiste et au Syndicat démocratique du travail.
Il a présidé l’Union des Écrivains du Maroc et il a eu une longue carrière de journaliste, avant de participer au gouvernement d’alternance, en tant que Ministre de la Culture et de la Communication.
Il a publié 14 receuils de poèmes et 5 romans, certains de ses ouvrages sont publiés dans plusieurs langues européennes dont l’italienne.