La Semaine de la Langue Italienne dans le monde est l’événement de promotion de l’Italien en tant que grande langue de la culture classique et contemporaine, que le réseau culturel et diplomatique du Ministère italien des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale organise chaque année, en octobre, dédié à une thématique qui se décline à travers l’organisation de conférences, d’expositions et de spectacles, de rencontres avec des écrivains et des personnalités.
Née en 2001 d’un accord entre le Ministère Italien des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale et l’Accademia della Crusca, sous le Haut Patronage du Président de la République italienne, la Semaine s’est développée d’édition en édition, impliquant tous les Instituts Culturels Italiens, les Ambassades et les Consulats italiens.
La XXIe édition de la Semaine de la Langue Italienne dans le monde, sous le Haut Patronage du Président de la République italienne, a cette année pour thème Dante Alighieri à l’occasion du septième centenaire de sa mort.
L’Institut Culturel Italien de Rabat propose « Dante, l’Italiano » avec une série de rencontres, lectures, pièces de théâtre et visions consacrées non seulement au thème/personnage de cette année, Dante Alighieri, mais aussi une offre multimédia et interdisciplinaire concernant l’art, l’écriture, la musique et le cinéma.
Conférences, spectacles, concerts, rencontres culturelles et expositions d’art virtuelles célébreront la présence de Italien dans le monde, s’arrêtant sur l’extraordinaire contribution que le grand poète Dante Alighieri a apportée à la langue italienne.
Nous vous invitons à visionner la vidéo de la présentation préparée par le Salon du Livre de Turin (en italien avec sous titrage en anglais)
Dante, l’italiano sub_eng from italiana on Vimeo.
et télécharger le volume prédisposé par l’Académie de la Crusca, « Dante, l’italiano »
à télécharger gratuitement durant la période entre le 18 et le 24 octobre 2021, au Link suivant:
http://www.goware-apps.com/dante-litaliano-giovanna-frosini-giuseppe-polimeni-cura/
Noter bien que, à partir du 25 octobre le volume sera disponible, uniquement, après payement.
——————————————————————————————
L’Institut Culturel Italien de Rabat propose la XXe Semaine de la Langue Italienne dans le Monde en collaboration avec le Département de Langue et Littérature Italiennes de la Faculté des Sciences Humaines et Humaines de l’Université Mohammed V de Rabat, Rai Cinéma, Fondation Zeffirelli, la Casa del Cinema de Rome, avec la Maison d’édition Il Calamo et Visioni Condivise.
PROGRAMME
Jeudi le 21 octobre 2021 de 14h00 à 18h00
Journée d’étude « Personne ne peut comprendre la passion sans l’avoir éprouvée ».
Discours de bienvenue de Monsieur Jamal Eddine EL HANI, Doyen de la Faculté des Sciences Humaines de l’Université Mohammed V de Rabat
Discours d’ouverture de S.E. Armando Barucco, Ambassadeur d’Italie au Royaume du Maroc
Introduction:
Carmela Callea – Directrice de l’Institut Culturel Italien de Rabat
Laila Mounir – Professeur de Linguistique Générale et de Traduction à l’Université Mohammed V de Rabat
Intervenants:
Claudio Marazzini – Président de l’Accademia della Crusca
Marcello Ciccuto – Professeur de Littérature italienne à l’Université de Pise et président de la Société Dante de Florence
Giuseppe Ledda – Professeur de Littérature italienne à l’Université Alma Mater de Bologne
Zakaria Boudhim – Professeur de Littérature Comparée et de Traduction à l’Université Mohammed V de Rabat
Piero Boitani – Professeur de Littérature comparée à l’Université de la Suisse italienne (USI) à Lugano
Zigmunt Baranski – Professeur d’études italiennes à l’Université de Notre Dame (USA)
Cristina Manetti- Président de l’Unione Fiorentina Museo Casa di Dante
Bianca Garavelli – écrivain et critique littéraire
Giorgio Inglese – journaliste et écrivain
Karim El Alami – Professeur de ittérature comparée et de traduction à l’Université Mohammed V
Questions des participants
Conclusion
Vendredi 22 Octobre 2021 – à 17h00 (heure au Maroc) – 18h00 ( heure en Italie) -en ligne
Musique
Concert « La musique au temps de Dante » donné par l’Ensemble San Felice
à 18h Présentation avec :
Federico Bardazzi – Directeur de l’Ensemble San Felice
Alessio Boni – Acteur
Carlo Gentile – Rai Cinema Sncci
Introduit les hôtes : Carmela Callea IIC Rabat
Samedi 23 Octobre 2021 – à 17h00 (heure au Maroc) – 18h00 ( heure en Italie) – en ligne
Spectacle/Art
Projection du spectacle « Hell in the cave » réalisé par Enrico Romita
à 18h Présentation avec :
Enrico Romita – metteur en scène
Giusy Frallonardo – actrice et dramaturge
Carlo Gentile – Rai Cinema Sncci
Introduit les hôtes : Carmela Callea IIC Rabat
Lundi 25 Octobre 2021 – à 17h00 (heure au Maroc) – 18h00 ( heure en Italie) – en ligne
Cinéma
Projection du film « Dante, pour notre chance » de Massimiliano Finazzer Flory
à 18h Présentation avec :
Massimiliano Finazzer Flory – metteur en scène
Carlo Gentile – Rai Cinema Sncci
Caterina D’Amico – historienne du cinéma
Introduit les hôtes : Carmela Callea IIC Rabat
Mardi 26 Octobre 2021 – à 17h00 (heure au Maroc) – 18h00 ( heure en Italie) – en ligne
Cinéma
Projection du film « Le péché » de A. Konchalovskij
A 18h Présentation avec :
Andrei Konchalovskij – metteur en scène
Elda Ferri – productrice Jean Vigo Italia
Carlo Gentile – Rai Cinema Sncci
Caterina D’Amico – historienne du cinéma
Introduit les hôtes: Carmela Callea IIC Rabat
Mercredi 27 Octobre 2021 – à 17h00 (heure au Maroc) – 18h00 ( heure en Italie) – en ligne
Télévision
Projection du feuilleton télévisé « Vita di Dante » de Vittorio Cottafavi
à 18h Présentation avec :
Aldo Grasso – critique de télévision, éditorialiste du journal Corriere della Sera
Nicola Lagioia – écrivain et directeur du Salon International du Livre de Turin depuis 2017
Carlo Gentile – Rai Cinema Snnci
Caterina D’Amico – Historienne du cinéma
Introduit les hôtes : Carmela Callea IIC Rabat
Les connexions se feront via les chaînes Youtube et FB de l’Institut Culturel Italien de Rabat et via une plateforme dédiée
La réservation n'est plus possible