{"id":9058,"date":"2026-11-06T12:18:45","date_gmt":"2026-11-06T11:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/?p=9058"},"modified":"2026-11-06T12:18:45","modified_gmt":"2026-11-06T11:18:45","slug":"dallitaliano-al-mondo-il-20-novembre-il-simposio-internazionale-online-dedicato-alla-traduzione-letteraria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2026\/11\/dallitaliano-al-mondo-il-20-novembre-il-simposio-internazionale-online-dedicato-alla-traduzione-letteraria\/","title":{"rendered":"\u201cDall\u2019Italiano al Mondo\u201d: il 20 novembre il simposio internazionale online dedicato alla traduzione letteraria"},"content":{"rendered":"<p>Venerd\u00ec 20 novembre 2026, alle ore 14.30 (CET), si terr\u00e0 la sesta edizione di <strong>\u201cDall\u2019Italiano al Mondo\u201d, il simposio internazionale online<\/strong> ideato e promosso dal <strong>Salone Internazionale del Libro di Torino<\/strong> per sostenere la <strong>traduzione della letteratura italiana all\u2019estero<\/strong> e favorire il dialogo e il networking tra <strong>traduttrici e traduttori di tutto il mondo<\/strong>.<\/p>\n<p>L\u2019iniziativa nasce con l\u2019obiettivo di far conoscere alla comunit\u00e0 internazionale dei professionisti della traduzione opere della letteratura italiana contemporanea e titoli di qualit\u00e0 che, talvolta, rischiano di rimanere ai margini dei circuiti editoriali internazionali, offrendo nuove opportunit\u00e0 di incontro tra autori, editori e traduttori.<\/p>\n<p>Il programma, moderato da Ilide Carmignani, curatrice del simposio, proporr\u00e0 una panoramica sulle tendenze della narrativa, della saggistica, della poesia e della letteratura per l&#8217;infanzia italiana, con una selezione di opere e titoli suggeriti per la traduzione. Un approfondimento sar\u00e0 inoltre dedicato alla figura del traduttore come talent scout e promotore della circolazione internazionale dei libri.<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Il tema della traduzione e del dialogo tra lingue e culture \u00e8 stato al centro anche della recente XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo a Rabat, con l\u2019incontro <strong>\u201c<a href=\"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/gli_eventi\/calendario\/settimana-della-lingua-italiana-con-la-voce-dellaltro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Con la voce dell\u2019altro<\/a>\u201d<\/strong>, dedicato proprio alla capacit\u00e0 della lingua e della traduzione di creare connessioni e favorire la circolazione delle idee e delle espressioni culturali tra Italia e Marocco.<\/p>\n<p>La partecipazione \u00e8 gratuita.<\/p>\n<p>Il programma e maggiori informazioni sono disponibili sul sito <a href=\"https:\/\/www.salonelibro.it\/news\/tutte-news\/italiano-al-mondo-2026.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.salonelibro.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Venerd\u00ec 20 novembre 2026, alle ore 14.30 (CET), si terr\u00e0 la sesta edizione di \u201cDall\u2019Italiano al Mondo\u201d, il simposio internazionale online ideato e promosso dal Salone Internazionale del Libro di Torino per sostenere la traduzione della letteratura italiana all\u2019estero e favorire il dialogo e il networking tra traduttrici e traduttori di tutto il mondo. L\u2019iniziativa [&hellip;]","protected":false},"author":10,"featured_media":9061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[11,5],"class_list":["post-9058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-diplomazia-culturale","tag-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9058"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9062,"href":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9058\/revisions\/9062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}