DANS LES VOIX PERDUES DE LA MER
Rencontre littéraire entre GIUSEPPE GOFFREDO et RACHID KHALESS
Lecture de poèmes de Giuseppe Goffredo, poète et écrivain extraits du recueil Nelle voci del amre perdute, Poiesis, 2019.
Toucher l’idée de l’errance et du naufrage de l’espèce. L’aile de ceux qui arrivent et l’aile de ceux qui doivent débarquer. Rendre la terre à l’humanité. Redécouvrir la beauté et la lumière de la vie.
Brève Biographie GIUSEPPE GOFFREDO
GIUSEPPE GOFFREDO est un poète et écrivain né à Alberobello dans les Pouilles en 1956. En poésie, il a publié : Fra Muri e Sogni (Entre murs et rêves), Turin, Einaudi, 1982 ; Paesaggi di Maggio (Paysages de Mai), Milan, Mondadori, 1989 ; Elegie Empiriche (Élégies empiriques). Guerini e Associati, Milan 1995 ; Alle Porte di Alessandria (Aux portes d’Alexandrie) (poèmes 2000-1977), éd. La Mongolfiera, 2003 ; Contrade Madri di Aprile (Mère patries d’Avril) éd. Lieto Colle, Milan, 2007. Canto e oblio (Le chant et l’oubli) a été publié en 2010 par Poiesis Editrice. Il a aussi publié, toujours par Poiesis Editrice, Il Cielo Sopra Baghdad. Diario di un viaggio in Iraq (Le ciel au-dessus de Bagdad. Journal d’un voyage en Irak), 2006, Verso il mare che tace (Vers la mer qui garde le silence), 2012, Lo sguardo del paesaggio. Un viaggio attraverso il paesaggio italiano. (Le regard du paysage. Un voyage à travers le paysage italien), 2015. Parmi ses essais : Cadmos Cerca Europa – il Sud fra il Mediterraneo e l’Europa (Cadmos cherche Europe – le Sud entre la Méditerranée et l’Europe) publié par Bollati Boringhieri Editore, Turin, 2000; I dolori della Pace. Crisi o scontro di civiltà nel Mediterraneo (Les douleurs de la paix. Crise ou choc des civilisations en Méditerranée), Poiesis, 2009. Soli con il mondo La specie umana dentro la crisi di civiltà (Seul au monde L’espèce humaine au cœur de la crise de civilisation), Poiesis Editrice, 2020. è Alberobello. Il patrimonio, la tutela, l’amor loci (Alberobello. Patrimoine, protection, amor loci). Photographie de Manoocher Deghati. Poiesis Editrice, 2022. Il écrit pour le quotidien La Repubblica ; et est directeur des Séminaires de mars (1995-2022). En 1987, il a reçu le prix Pier Paolo Pasolini.
Brève Biographie Rachid Khaless
Rachid Khaless est agrégé de lettres françaises. Il enseigne à l’université Mohamed V de Rabat. Il est poète, romancier et traducteur.
Rachid Khaless est l’auteur de plusieurs recueils de poésie :Cantiques du désert (2004) et Dissidences (2009) chez L’Harmattan – Paris. Son 3e recueil, Dans le désir de durer paraît en 2014 à la Maison de la poésie au Maroc. Guerre totale (suivi de) Vols, l’éclat est publié par Virgule Editions en 2018. Il obtient le Prix du Maroc du Livre, 2019. En 2020 paraît Et la soif grandit dans ta bouche, livre d’artiste en collaboration avec Moulay Youssef Elkahfaï. Rachid Khaless a publié trois romans : Quand Adam a décidé de vivre (La Croisée des chemins, 2015), Pour qu’Allah aime Lou Lou (Marsam, 2015) et Absolut hob (Virgule Editions, 2016). Il a traduit en français Un mal comme l’amour de Hassan Najmi (la Croisée des chemins, 2015), Poème de Tanger de Saâdi Youssef (Virgule Editions, 2018).